Записи с темой: дословно (список заголовков)
12:27 

Формулировка понравилась, пусть и в гуглопереводе

...у всякого человека есть Остров. (с)
Из статьи о разных вариантах "Лебединого озера": «...задыхающаяся виртуозность танцоров вызвана изящной болью» (the dancers’ breathless virtuosity is piqued by exquisite pain).
Статья целиком — Tarred and feathered: the blackest visions of Swan Lake.

@темы: О балете, Дословно, Всячина

23:20 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Высказывание вдовствующей графини Грэнтэм из шестой серии четвёртого сезона Даунтона стало практически девизом сегодняшнего дня: "Мы, жители сельской местности, должны отказаться от провинциальных предрассудков" (Oh, my dear, we country-dwellers must beware of being provincial. Try and let your time in London rub off on you a little, hm?).

@темы: ТВ-драмы, Дословно

19:42 

...у всякого человека есть Остров. (с)
С одной стороны, я рада, что сегодняшний выпуск Наблюдателя вела Фёкла, а не кто-то из новичков. С другой, подозреваю, что Смехова ни один новичок не испортил бы. Но выпуск тогда был бы вопреки.

Понравилось, как Михаил Левитин в начале выпуска сообщил, что пришёл не рассказывать, а слушать Смехова -)) Ну потому что он очень увлекательно рассказывает!

Ещё понравилось высказывание Эрдмана (которому и был посвящён выпуск) в защиту "Смелых людей":
«А мне кажется, что вы вообще слишком большое значение придаете искусству. Ведь вот один великий писатель лет полтораста назад написал против взяток большую пьесу — „Ревизор“ называется, а ведь вот взятки берут, берут, и еще будут брать!»
Удивительно, даже точный текст нашёлся, я-то сначала по памяти написала.

В общем, я очень рекомендую посмотреть-послушать Смехова, Левитина и, немного, Женовача, которые рассказывают о Николае Эрдмане — выпуск.

И чтобы не плодить записи. Ещё хочу порекомендовать прошлонедельные выпуски:
Самуил Маршак (тут комментарии излишни);
Женщина и наука (мне понравилось, что, во-первых, среди участников были разные по возрасту женщины, во-вторых, участвовали не только женщины; ну и завершающая фраза Максимова хороша -)) );
Двигатель цивилизации (о том, как Октябрьская революция повлияла на остальной мир; очень спокойное и познавательное обсуждение);
Дети Арбата (позапрошлонедельный, но это мелочи, было очень интересно).

А, ещё был в середине октября выпуск об "Аббатстве Даунтон".

@темы: ТиВи, Ссылка, О музыке и искусстве, Личности, К сведению, Интересно, Дословно

17:41 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Из новости на Кинопоиске:

«
«Принцесса в бумажном пакете»* была издана в мае 1980 года с иллюстрациями Майкла Мартченко. Действие книжки разворачивается в типичном, на первый взгляд, сказочном королевстве. Принцесса Элизабет вот-вот должна выйти замуж за принца Рональда, когда на королевство неожиданно нападает дракон, сжигает замок и похищает принца.

Лишившись одежды, Элизабет ничего не остается кроме как надеть на себя бумажный пакет и отправиться биться с драконом. Она спасает Рональда, но принц вместо признания начинает выговаривать девушку, что она неподобающе одета для принцессы. Элизабет посылает наглого принца куда подальше и уходит танцевать в закат.

»


*На русском сказка Роберта Манша издавалась под названием "Принцесса в бумажном мешке", что логичнее, мешок побольше пакета будет. Оригинальное название (для тех, кому лень на кинопоиск идти) — The Paper Bag Princess.

Надеюсь, что Элизабет не до смерти победила Дракона, он остался жив и сожрал этого Рональда. Заслужил потому что :laugh: А Элизабет прекрасная.

Вот, ссылка на текст сказки на английском — The Paper Bag Princess. Story by Robert N. Munsch. И пдф-версия с картинками — скачать.

@темы: Всячина, Дословно, Забавности, Интересно, К сведению, Ссылка, Чтение

10:22 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Я совершенно точно уже писала тут о несчастном выражении "рубаха-парень", которое вызывает у меня когнитивный диссонанс и желание писать "рубака-парень". Так вот, вспомнила о нём в беседе с archgavriil и решила погуглить в очередной раз этимологию (мой, как говорится, хэдканон, что изначально там всё же было "к", которое постепенно трансформировалось в "х"). Нашла статью, а в ней примеры из классиков:

У И. С. Тургенева в «Дыме»: «Григорий Литвинов, рубашка-парень, русская душа, рекомендую, — воскликнул Бамбаев, подводя Литвинова к человеку небольшого роста и помещичьего склада...».

У П. Д. Боборыкина в романе «Китай-город»: «Я думал, из вас Чичиков выйдет, а вы — человек-рубашка». У него же в романе «На ущербе»: «Ты его и по батюшке знаешь? — Как не знать, сударь. Барин — рубашка!.. И овсеца когда купишь у них... в кредитец».


Вся суть моего диссонанса в этих цитатах. Потому что "рубашка".

@темы: Чтобы было, Скрижали «небесного Розенталя» ©, Розга синтаксиса ©, Расставим точки на ды, Забавности, Дословно, Веер букв, Арбуз арфой не проверишь ©

15:04 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Подслушала вчера в троллейбусе жалобу женщины, что она не может найти стихотворение Пушкина "Молитва" (по словам этой женщины — переложение на стихи "Отче наш"), ни в одном сборнике его нет. Мне стало интересно, я погуглила. Оказалось, что всё элементарно: в сборниках печатных его нет, потому что это не Пушкин.

Но самым интересным и познавательным в этом поиске оказался комментарий к одной из публикаций этого стихотворения:

картинка побольше и дополнительные ссылки в море

@темы: К сведению, Интересно, Забавности, Дословно, Чтение

16:14 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Посмотрела финал тинвульфа. Айзека и Тыгыдымчика недодали, конечно, но ладно, сойдёт и так.
Жалко, что это было не зеркало.

Цитируемый в серии фрагмент "Юлия Цезаря" Шекспира.

@темы: ТВ-драмы, Дословно

14:30 

Обещанные вчера цитаты

...у всякого человека есть Остров. (с)
В начале августа прочитала статью об издании дневников Пришвина (18 томов!), и среди прочего там была цитата из этих самых дневников:
«
Мне говорят, что коммунисты идут за Антихристом, а церковные люди за Христом, а я вижу коммунистов, которые идут за Христом, и церковных людей, которые идут за Антихристом.

»

Прочитала её и сразу вспомнила высказывание Алёшина из "Встреч на грешной земле": "Верующий, неверующий — какая разница, была бы совесть".

@темы: Расставим точки на ды, Личности, Интересно, Дословно

11:52 

...у всякого человека есть Остров. (с)
«Ох, девочки, неженское это дело — быть современной женщиной». (х/ф "Не сошлись характерами", 1989)

@темы: Всячина, Дословно

17:23 

Чужим избранным навеяло

...у всякого человека есть Остров. (с)
Самуил Маршак
Гвоздь и подкова
(из английских народных песен)

Не было гвоздя —
Подкова
Пропала.

Не было подковы —
Лошадь
Захромала.

Лошадь захромала —
Командир
Убит.

Конница разбита —
Армия
Бежит.

Враг вступает в город,
Пленных не щадя,
Оттого, что в кузнице
Не было гвоздя.


Оригинал.

@темы: Всячина, Дословно, Чтение

19:51 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Из выпуска "Наблюдателя", посвящённого Чуковскому, если я не ошибаюсь.

Стихотворение Александра Кушнера "Современники".

Никому не уйти никуда от слепого рока.
Не дано докричаться с земли до ночных светил!
Все равно, интересно понять, что “Двенадцать” Блока
Подсознательно помнят Чуковского “Крокодил”.
Как он там, в дневнике, записал: “Я сегодня гений”?
А сейчас приведу ряд примеров и совпадений.

Гуляет ветер...

@темы: Чтение, Ссылка, Интересно, Забавности, Дословно, Веер букв

15:48 

Как обычно

...у всякого человека есть Остров. (с)
Хотела поворчать по поводу статьи в википедии, полистала Даля и Ожегова, подумала и решила, что нафиг. Но словарную статью Даля всё равно покажу, потому что меня покорили "рудометъ" и "кидаютъ кровь".

изображение

@темы: Арбуз арфой не проверишь ©, Дословно, Забавности, Расставим точки на ды

10:11 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Случайно нашла чудесное словосочетание: «Хочется писать легкое, а не трудное. Трудное – это когда пишешь, думая о том, что кто-то прочтет. Ветка синтаксиса, вернее – розга синтаксиса, всё время грозит тебе. А писать легко – это писать так, когда пишешь, что приходит в голову как по существу, так и грамматически. (Ю. Олеша, Книга прощания)».

Поставлю @темой, отлично дополнит имеющиеся "Скрижали «небесного Розенталя»".

@темы: Скрижали «небесного Розенталя» ©, Дословно, Арбуз арфой не проверишь ©

12:45 

...у всякого человека есть Остров. (с)
«What’s your go-to karaoke song?
Ice-Ice Baby by Vanilla Ice».
Очень хорошо представляю, как Оуэн поёт "айс, айс, бэби" :D

Целиком анкета Оуэна. На английском.


@темы: Артур, Мерлин и Ко, Всячина, Дословно

21:07 

Очередное откапывание и дописывание записи из черновика

...у всякого человека есть Остров. (с)
Прочитала очередной перевод эссе Лу Гуин, заинтересовалась автором, которого она упомянула, погуглила и нашла две идеальные сказки — Лорд Дансени "Сокровища Гиббеллинов" и "Слёзы королевы". А идеальные они в связи с тем, что было написано мной в мае, после марафона "Голодных игр" по ТВ.

Написанное я уберу под "море", потому что это будет спойлером для тех, кто пойдёт читать сказки.

Майская запись с дописанным сегодня абзацем.

P. S.: Земноморью-то скоро полвека. В заграницах к юбилею обещают выпустить Большую иллюстрированную книгу Земноморья (The Books of Earthsea) — оригинал новости / пересказ в контакте / запись в блоге Ле Гуин.
Нууу, с экранизациями не везёт, так хоть иллюстрации будут.

P. P. S.: Ле Гуин в своём эссе среди своих учителей называет Толстого, а Чарльз Весс, который иллюстрации делает, у себя в фейсбуке выложил рисунок Билибина к "Василисе Прекрасной" (там очень трогательный комментарий от человека, который хранил фрагмент этого рисунка и мечтал узнать его автора).

В общем, получилось всё в одну кучу, но не буду уже делить на две записи. Пойду лучше придумывать интересную @тему для своих записей о Ле Гуин.

Небольшой довесок.

@темы: Ссылка, Сказания Эа, К сведению, Интересно, Дословно, Чтобы было

00:39 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Я решила, что цитата про Гетен будет понятна только читавшим "Левую руку Тьмы", так что будет цитата про платье из 'Истории "шобиков". И про то, как Ле Гуин предсказала тот самый спор о цвете платья

@темы: Забавности, Дословно, Всячина, Сказания Эа

17:54 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Утащу-ка у Андрея Жвалевского пару цитат. Точнее, это не совсем у него: Жвалевский прочитал отчёт Дарьи Доцук (детский писатель) о фестивале "Молодые писатели вокруг ДЕТГИЗа" (сам отчёт) и перетащил на сайт пару цитат из него, добавив своё мнение.

Елена Ленковская (писатель, искусствовед):
Критика, в основном, имеет рекламный характер, преобладает «комплиментарность».
В информационном поле, по большей части, читательские отзывы, эссе, интервью, содержание круглых столов, обзоры, но не критические статьи.
Каталоги, рекомендательная библиография — это авторитетное экспертное мнение, но не критика. Критика — это анализ, истолкование текста. Сейчас критики заняты оценкой и отсевом, а нам нужны аргументы.


Татьяна Рудишина (главный библиотекарь Гайдаровки и редактор журнала «Библиотека в школе»):
...«некомплиментарная» критика может напугать библиотекарей, они не будут заказывать те или иные книги.

И сам Жвалевский (писатель, соавтор Порри Гаттера и Ко, "Правдивой истории Деда Мороза" и других неплохих книг для детей и юношества):
Видимо, критикам нужно писать некомплиментарные статьи, но показывать только друг другу под подписку о неразглашении.

@темы: Дословно, Интересно, Точка мнения, Чтобы было

18:36 

...у всякого человека есть Остров. (с)
"Виноградный солнечный голос" — вот это сравнение! Я серьёзно, между прочим. Ну "солнечный" — это я понимаю (надеюсь, точнее) — тёплый, яркий, но вот "виноградный"... Освежающий и такой взрывающийся соком / сочностью?

Это я зачем-то смотрю "Большую оперу" (и негодую по поводу платья Сати Спиваковой — на фото оно более или менее нормально выглядит, а вот в моём телевизоре так себе).

Ух ты, а у певца, который мне очень не понравился в ролике-анонсе (выражением лица, в основном), оказался такой шикарный голос. Не певческий, а обычный — глубокий такой, насыщенный и даже обволакивающий. А по внешнему виду и не скажешь, что он бас.

@темы: Дословно, Моё мнение, О музыке и искусстве, Точка мнения

17:33 

От задуманного до воплощённого

...у всякого человека есть Остров. (с)
01.10.2016 в 12:30
Пишет ru_le_guin:

Книга, которую воображаешь, всегда отличается от той, которую в итоге пишешь. Написанная существует объективно в виде каракуль манускрипта или стольких-то тысяч печатных экземпляров. Воображаемая же существует субъективно; она - и первая, и последняя причина написанной книги, которая постоянно к ней стремится в процессе создания, как отражение приближается к идущему к зеркалу человеку. Но они не сливаются. Только в поэзии, разрушающей все преграды, встречаются эти двое, превращаясь друг в друга.
Когда я перечитываю какую-либо свою книгу, у меня всегда перед глазами стоит та, которую я воображала, прежде чем написала эту, и та всегда лучше. Вся сила и красота написанного - лишь бледная тень, отражение той мощи, того великолепия, которые я видела и не смогла удержать.

Урсула Ле Гуин, предисловие к "Городу иллюзий", сборник эссе "Язык ночи", 1979.
Перевод: Аля Клейменова.

URL записи

Надо мне придумать @тему для Ле Гуин.

@темы: Сказания Эа, Дословно, ...моей души незабудки ©, Чтобы было

00:24 

...у всякого человека есть Остров. (с)
«Я думала, его длинные волосы вызовут у меня отвращение, но нет, он очень привлекательный из-за копны светлых волос и тесных легинсов», — какая-то американская, кажется, зрительница об Александре Годунове (это танцовщик). Запись старая, начала 80-х годов, но всё равно забавно про волосы. Тем более что они не такие уж и длинные.

@темы: Всячина, Дословно, О балете

Укромный уголок

главная