• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: расставим точки на ды (список заголовков)
09:57 

Не, не в обзоры

...у всякого человека есть Остров. (с)
23:04 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Лекция неинтересная. Могла бы и не слушать. Лучше бы там было поменьше пересказов сюжетов и побольше разборов самих произведений. В идеале, конечно, что-то типа "Ключей от оркестра", но ориентированных на взрослых, а не детей.
Ну зато узнала, что увертюры от опер-балетов "отделил" Бетховен.
А как человек, нежно любящий "Шехеразаду" Римского-Корсакова, не прощу юноше-лектору фразу, что "Жар-Птица" Стравинского круче сочинений Римского-Корсакова :D Оба произведения по-своему прекрасны!

А из "Ромео и Джульетты" будет финал второго акта, если я правильно поняла.

"Конечно, такой финал (речь о финале Шестой симфонии) можно написать только один раз. Чайковский через несколько дней после премьеры этой симфонии умер", — не, я примерно догадываюсь, что хотел сказать молодой человек, но сформулировал он свою мысль коряво.

@темы: Точка мнения, Расставим точки на ды, О музыке и искусстве

18:17 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Почти случайно посмотрела этих ваших "Защитников". Поскольку я больше слушала, чем смотрела, у меня только один вопрос: что с диалогами и монологами? Они какие-то стерильные и неживые. А временами вообще было ощущение, что я слушаю новости.

@темы: Расставим точки на ды, Про кино, Точка мнения

10:28 

Когда переводчики статеек не думают во время перевода

...у всякого человека есть Остров. (с)
Зачла о том, сколько надо в день фруктов-овощей съедать. Споткнулась на фразе:
"Но высчитывать граммы вовсе не обязательно, можно измерить порции в стаканах. В зависимости от возраста и пола рекомендуется ежедневно съедать 1,5–2 стакана фруктов и 2–2,5 стакана овощей".

Хорошо, что в конце была ссылка на оригинал:
"U.S. dietary guidelines, it's worth pointing out, no longer use "grams" or "servings" to define how much produce people should eat. They recommend between 1-1/2 to 2 cups of fruit, and between 2 to 2-1/2 cups of vegetables a day, depending on age and gender. That works out to about the same amount in grams, but is easier for people to measure".

То есть американские диетологи для удобства своих сограждан перевели рекомендации из непонятных порций и универсальных граммов в привычные этим самым согражданам cup. Но у нас-то вполне себе граммы в ходу, зачем было тащить этот фрагмент из статьи, да ещё и в некорректном переводе?

Не знаю, как вы, а вот лично я не могу измерить огурцы стаканами. Не, могу, конечно, взять гранённый стакан и забить его огурцами, могу взять мерные ёмкости, которые как раз на cup рассчитаны, и упихивать туда морковку, но... Но это же абсурд. Тем более что и в оригинале не это имеется в виду.

P. S.: если кому интересна норма в граммах, то это около 400 грамм фруктов и овощей в день. В штуках это, например, два-три средних яблок (ммм, примерно с мячик для тенниса или женский кулак), или пара персиков, или два банана, или пара помидоров (тоже с мячик), или яблоко + банан + помидор + штуки три редисок.

@темы: Веер букв, Всячина, Принцу нужен опий или пуля ©, Расставим точки на ды, У ананасов нет рукавов ©, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

17:26 

...у всякого человека есть Остров. (с)
По-моему, после "Билли Эллиота" (как минимум) как-то неприлично писать такой сценарий и такую главную героиню, как в мультике "Балерина".
Когда я прочитала в описании мультика, что героиня мечтала стать балериной, я подумала, что она ещё и занималась как-то, пусть урывочно, пусть в теории, по книгам... А она мечтала и всё.

Впрочем, я слишком люблю "Билли Эллиота" и необъективна.

@темы: Про кино, Расставим точки на ды, Точка мнения

21:22 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Убедилась сегодня, что, прежде чем смеяться над кем-то или чем-то, стоит семь раз отмерить погуглить.

@темы: Точка мнения, Расставим точки на ды, Покушанная луна ©, Коварная ферзь ©

12:19 

...у всякого человека есть Остров. (с)
А какой смысл писать ориджинал с инопланетянами, "назначая" их языком один из земных? Не похожий на земной, а именно его. Причём не какой-нибудь из исчезающих, а один из языков первой десятки (мне лень сейчас гуглить точные данные, но не думаю, что сильно промахнулась).
Ну ладно, автор не в состоянии придумать оригинальный язык или создать пару-тройку слов, но зачем тогда вообще вставлять в текст якобы инопланетные слова? Выглядит глупо.
Не, я не исключаю, что к финалу окажется, что предками этих инопланетян были земляне, но... Не знаю, плохо верится в такой вариант.

@темы: У ананасов нет рукавов ©, Точка мнения, Расставим точки на ды

22:46 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Со вчерашнего вечера думаю о шаблонности в детских рисунках. Ограничение детской фантазии безусловно плохо, но точно так же плохо, на мой взгляд, и ограничение художественных действий взрослых (когда взрослому не рекомендуют рисовать так или сяк, чтобы ненароком не навязать ребёнку шаблоны). Потому что иначе взрослому только и останется, что рисовать ящики, в которых сидят барашки.

@темы: Точка мнения, Расставим точки на ды, Моё мнение

14:30 

Обещанные вчера цитаты

...у всякого человека есть Остров. (с)
В начале августа прочитала статью об издании дневников Пришвина (18 томов!), и среди прочего там была цитата из этих самых дневников:
«
Мне говорят, что коммунисты идут за Антихристом, а церковные люди за Христом, а я вижу коммунистов, которые идут за Христом, и церковных людей, которые идут за Антихристом.

»

Прочитала её и сразу вспомнила высказывание Алёшина из "Встреч на грешной земле": "Верующий, неверующий — какая разница, была бы совесть".

@темы: Расставим точки на ды, Личности, Интересно, Дословно

12:50 

...у всякого человека есть Остров. (с)
20:22 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Как же я не люблю неметрические единицы измерения в фильмах-сериалах. В книгах тоже не люблю, но там хотя бы сноски бывают, в крайнем случае можно прерваться и погуглить или посмотреть в справочнике. А вот фильм-сериал не всегда есть возможность на паузу поставить.

@темы: Моё мнение, Расставим точки на ды, Точка мнения

18:14 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Знаете, я не обращаю внимание на всякие 3-ри вместо три, 10-ти вместо десяти, тем более что они в основном в блогах и соцсетях обитают, но 100-метровка, да ещё и титрах почти центрального телеканала??? Серьёзно?

@темы: Арбуз арфой не проверишь ©, Веер букв, Расставим точки на ды, Розга синтаксиса ©, Скрижали «небесного Розенталя» ©

02:07 

Посмотрела визитки, называется

...у всякого человека есть Остров. (с)
Точка всегда выносится за кавычки! Всегда! Без исключений!

@темы: Арбуз арфой не проверишь ©, Расставим точки на ды, Розга синтаксиса ©, Скрижали «небесного Розенталя» ©

22:34 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Да чтоб футбол так показывали, как сейчас прыжки в воду!

@темы: tuffi, Расставим точки на ды, Точка мнения

18:16 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Заголовок "18 слов русского языка, которые когда-то были фамилиями". А в статье слова "блютус", "сэндвич", "джакузи", "саксофон" и т. д., и т. п.
На мой взгляд, называть упомянутые в статье слова словами русского языка несколько странно, они же всегда назывались "слова иностранного происхождения" :nope:
Ладно бы, в статье упоминалась "толстовка" какая-нибудь, так нет же, сплошь иностранцы.

@темы: Скрижали «небесного Розенталя» ©, Розга синтаксиса ©, Расставим точки на ды, Веер букв, Арбуз арфой не проверишь ©

02:03 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Не только взрослые мужчины надевают юбки в жаркие дни, если дресс-код не позволяет носить шорты. Британские школьники тоже надели юбки — подборка новостей в гугле.


Год или два назад в фейсбуке попалось высказывание маленькой девочки, что девочкой быть лучше, чем мальчиком, потому девочки могут носить и юбки, и брюки, а мальчики — только брюки. О шотландцах и килтах она в силу возраста не знала. Я каждый раз вспоминаю этого ребёнка, когда вижу подобные новости -))))

@темы: Расставим точки на ды, Монета поведения, Всячина

10:39 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Интересно было бы увидеть источник этого утверждения . Фёкла Толстая в Наблюдателе сейчас сказала, что если спросить у людей об их любимой книге, то, "это известно", как отметила Фёкла, большинство назовёт булгаковскую "Мастер и Маргарита".

Во-первых, возраст опрашиваемых интересен и другие подробности их биографии. Во-вторых, счастливые люди, у них одна любимая книга. Ладно, это я несерьёзно немного, но лично я, например, растерялась бы от такого вопроса (и, может, назвала что-то абсурдное для такого опроса, вроде "Ты и твоё имя" Успенского :D ). В-третьих, год проведения опроса: если это было в юбилейный год, то неудивительно, что люди первым вспоминали МиМ — название было на слуху. В-четвёртых, есть разница между любимой книгой и книгой, которую модно называть любимой.
В общем, какое-то сомнительное утверждение. На уровне обобщения "каждый приличный человек должен...".

Если Фёкла имела в виду результаты этого опроса, то у меня нет слов. Вообще.

@темы: Всячина, Коварная ферзь ©, Принцу нужен опий или пуля ©, Расставим точки на ды, У ананасов нет рукавов ©

22:28 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Начала читать "Резец небесный" Ле Гуин и по итогам пяти глав хочу сказать, что перевод странный.
Переводчик зачем-то использует не самые популярные глаголы. Причём не в речи персонажа, а в авторском тексте. Например: Орр набуровил в обшарпанную раковину холодной воды. Зачем "набуровить", почему "набуровить"??? Чем не угодило "налить" или "заполнить"??
Кажется, именно в переводе этого переводчика рекомендуют читать Волшебника Земноморья. Но если там тоже буровят, то я лучше останусь с Тогоевой. Впрочем, я могла неверно запомнить, и рекомендовали кого-то другого.

@темы: Розга синтаксиса ©, Расставим точки на ды, Моё мнение, Точка мнения, Сказания Эа

16:24 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Извините, но это очень смешно. И очень грустно, если автор комментария не шутит.
изображение

@темы: У ананасов нет рукавов ©, Расставим точки на ды, Принцу нужен опий или пуля ©, Забавности

00:17 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Второй раз пытаюсь построить маршрут в Яндекс Транспорте, и второй раз мне предлагают какие-то дебильные маршруты с миллиардом пересадок и ненужными крюками и объездами :facepalm: Для примера: до станции метро, к которой от меня идёт автобус, было предложено ехать на электричке, автобусе и метро.
К слову, тяжеленное, неповоротливое и местами глючное официальное приложение от мосгортранса справлялось с аналогичной задачей в разы лучше. По крайней мере, варианты были адекватнее, логичнее и без выкрутасов типа "почешите левой ногой за правым ухом".

@темы: Расставим точки на ды, У ананасов нет рукавов ©, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

Укромный уголок

главная