• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: у нас — радость! доктор тронулся!.. © (список заголовков)
15:22 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Что меня бесконечно веселит в фехтовательных онлайнах, так это то, что время начала поединков в онлайне начинают проставлять буквально за полчаса до командного финала. И ты полтора или два с половиной дня сидишь в неведении и не закрываешь вкладку, чтобы не пропустить нужный бой. А когда время уже не так уж и важно и нужно, оно появляется :laugh:

@темы: escrime, Точка мнения, У ананасов нет рукавов ©, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

14:22 

Достижение дня

...у всякого человека есть Остров. (с)
Нашла, как перематывать сториз в инстаграме обратно :lol: :vict: :cool:

@темы: Принцу нужен опий или пуля ©, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

14:08 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Чего только не увидишь в инстаграме :laugh: :facepalm: Том Эллис (Ценред и Люцифер), например, выложил видео, как он принимает роды у овцы.


@темы: У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, У ананасов нет рукавов ©, Всячина, Артур, Мерлин и Ко

01:06 

Ещё о мебели

...у всякого человека есть Остров. (с)
Перед переездом в эту квартиру родители купили бельевой комод с откидывающейся, как у секретера, крышкой-дверцей. И меня всегда раздражало, что она открывается очень медленно. В выходные я полезла в комод в поисках одеяла и обнаружила, что у секретерного механизма есть регулятор (небольшой выступ слева на этой картинке), нажатие на который ускоряет открывание. Двадцать с лишним лет я мучилась! :facepalm:

@темы: У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

12:40 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Прочитала в одной заметочке, что по правилам этикета халат — не домашняя одежда, домашняя одежда — это брюки и свитер. Свитер! Не футболка, не рубашка, а свитер.
Время года в заметочке не уточняется. Как и половая принадлежность адресата этого правила.

@темы: У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, У ананасов нет рукавов ©, Принцу нужен опий или пуля ©

16:59 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Из перевода: "прижимает к женственным опуклостям".
В оригинале всё было вполне прилично и очень образно: "...clutching it to the small feminine lumps on her chest" — речь о девочке-подростке, груди которой только-только начали формироваться.

Скорее всего в перевод вкралась опечатка (потому что... вы знаете слово "опуклость"?), но за что переводчик так с образностью-то?

@темы: Веер букв, Коварная ферзь ©, Принцу нужен опий или пуля ©, Точка мнения, У ананасов нет рукавов ©, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

23:49 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Щелкунчик как принц-оборотень — это даже круче, чем так и не найденный мной секс под ёлкой в постановке Боурна :laugh:

Конечно, все эти претензии к спектаклям и художественным произведениям печальны, но если на каждую человеческую тупость печалиться, то и ничего хорошего не выйдет.

P. S.: жду наездов на "Сказку о царе Салтане...", сказки о Василисе Премудрой / Прекрасной и другим историям с превращением главных героев в животных и обратно.

@темы: О балете, О музыке и искусстве, Принцу нужен опий или пуля ©, У ананасов нет рукавов ©, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

14:52 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Почти пять лет назад в одном ларьке с газетами-журналами я встретила "её". А вчера в магазине в пару к ней нашёлся "йоршик":

@темы: Забавности, Принцу нужен опий или пуля ©, Расставим точки на ды, У ананасов нет рукавов ©, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

12:55 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Хочу спросить кое-что, что не даёт мне покоя уже почти месяц. Я, конечно, не думаю, об этом день и ночь, но периодически возвращаюсь к этой задачке.

Скажите, для вас утверждение "я (Доктора Кто, аниме про фигуристов, вселенные Марвел и DC, Игру престолов, Звёздные войны и так далее) не смотрел / в (...) не разбираюсь и абсолютно счастлив", это "логика из серии "Пастернака не читал, но осуждаю" или нет?

Формулировки взяты из одного фейсбучного обсуждения. Вторая фраза — точная цитата.

Вопрос: Логика
1. из одной серии  0  (0%)
2. из разных  11  (100%)
Всего: 11

@темы: Принцу нужен опий или пуля ©, Расставим точки на ды, Точка мнения, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

18:20 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Сегодня познала истину. Нет, даже так — Истину!
Если дужки очков продевать сразу в обе петельки цепочки для очков, то дужки не будут вываливаться.

Правда, годится только для тонких дужек, с моими солнцезащитными очками такой фокус не пройдёт, там широкие очень дужки.

@темы: f oj ekj, Всячина, К сведению, Принцу нужен опий или пуля ©, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

12:04 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Поезжай, говорили они; тебе понравится, всякие древности древние, страна, достопримечательности; надо ездить, пока есть возможность, а то мало ли...
Спасибо, съездила.
Почему никто не верит, что меня вполне устраивает мой диван и Москва?
Почему никто не слушал и не слышал, когда я говорила, что никуда не хочу ехать?
Ездите сами по своим заграницам, а меня оставьте в покое!

@темы: К сведению, Коварная ферзь ©, Моё мнение, Принцу нужен опий или пуля ©, Расставим точки на ды, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, Я русалка ©

URL
13:13 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Запомнились мне две истории, прочитанные в оф. сообществах магазинов каких-то. В обеих речь шла о том, что кассир пробил больше. Причём прилично больше. В одном случае покупали семена, и кассир вбил вместо одного пакетика 41, а покупатель это не сразу заметил. В другом случае какой-то товар в зале был с одним ценником или со скидкой, а пробился по другой цене, на тысячу больше, что покупатель тоже заметил не сразу, а только придя домой.

В обоих случаях мне было непонятно, как можно не заметить переплату. Особенно с семенами: женщина брала только их, так что можно было без проблем прикинуть примерное "итого". Во второй ситуации я готова допустить, что общая сумма и количество покупок было слишком велико, чтобы переплата сразу бросилась в глаза.

Но прочитанное сейчас переплюнуло обе истории! С запасом переплюнуло.

Некто пожаловался, что клал деньги через банкомат, а банкомат и операцию не выполнил, и деньги не вернул. Естественно, был звонок в службу поддержки и все сопутствующие действия, однако воз и ныне там. В комментарии пришла девушка и рассказала, что когда она столкнулась с подобным поведением банкомата (хотела снять восемь тысяч, а банкомат выдал в два раза меньше), то проще оказалось забить.
И вот тут я прифигела. Четыре тысячи! Четыре. Это же по любым временам немало, а человек не стал добиваться возврата.

@темы: У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, У ананасов нет рукавов ©, Принцу нужен опий или пуля ©

13:32 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Иногда создаётся ощущение, что в некоторые фандомы "вход" с мозгами в голове строго воспрещён. Ну или они атрофируются со временем.

@темы: Коварная ферзь ©, Принцу нужен опий или пуля ©, Точка мнения, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

14:01 

Тщательно оттопырила мизинчики на обеих руках

...у всякого человека есть Остров. (с)
Меня накрыл острый приступ нелюбви к людям, которые постоянно неаккуратно пишут — с опечатками в каждом втором слове и полным отсутствием запятых. Хорошо хоть, что пробелы не забывают.
Правда, я не знаю, что хуже: когда человек почти не использует запятые или когда ставит их после каждого слова. Мне недавно попалось такое в одном любительском переводе. Запятые там все были уместны, но читать такое предложение не очень приятно. На мой взгляд, конечно.

Пойду дальше мучить "Обездоленного".

@темы: Коварная ферзь ©, Скрижали «небесного Розенталя» ©, Точка мнения, У ананасов нет рукавов ©, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

00:01 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Смотрю-слушаю Джейн Эйр (которая 2011 года) на Культуре и не могу отделаться от мысли, что почти у всех актёров озвучания какой-то говор. Хм, если взять то, как говорит в русской озвучке миссис Фэрфакс, и поделить на десять, получится примерно то, что мне слышится.

@темы: Моё мнение, Про кино, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

21:22 

НАСА, гороскопы и так далее

...у всякого человека есть Остров. (с)
Почти два года назад выкладывала, пора и повторить :D

Nottingham Skeptics
Перевод-пересказ: звёзды и планеты никак не повлияют на вашу жизнь.

@темы: f oj ekj, Загадочности, Расставим точки на ды, Точка мнения, У ананасов нет рукавов ©, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, Чтобы было

18:14 

Не в обзоры

...у всякого человека есть Остров. (с)
В одном переводном тексте Мерлин назвал Артура "бычьей головой". В оригинале это было банальное prat.
Сходила на мультитран, вдруг переводчик там позаимствовал значение (и вдруг я сама пойму, почему бычья, а не ослиная, например; с ослом-то понятнее было бы — традиционно для обзываний используется). Обогатилась вариантом перевода prat как "женский лобок". Перепалки Артура с Мерлином больше никогда не будут прежними.

Я понимаю, что prat в качестве просто ругательства и prat в качестве табуированной лексики — это два разных prat (или я ошибаюсь?), но забавно звучало бы на русском. Что-то вроде: "Я ты, а ты, а ты... женский лобок, вот кто ты!" И обязательно язык показать.

@темы: У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, Принцу нужен опий или пуля ©, Всячина, Артур, Мерлин и Ко

14:24 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Дико-дико раздражает использование календарных суток в телепрограмме на кинопоиске. Я привыкла к телевизионным, для меня "вторник, 1:55" — это ночь со вторника на среду
Да и вообще, откройте печатную телепрограмму — везде новый день начинается не в полночь, а в пять-шесть утра.
А раздражает, потому что я постоянно забываю об этой особенности кинопоиска и пропускаю интересующие меня фильмы.
Из-за этого же, кстати, оказывается бесполезна подписка на появление фильма в ТВ-программе, если фильм показывали в ночь с воскресенья на понедельник, так как рассылка приходит в десять утра в понедельник, когда фильм уже давно закончился.

@темы: У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, Точка мнения, Расставим точки на ды, Принцу нужен опий или пуля ©, КиноПоиск

21:22 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Для меня загадка, как и зачем онлайн-переводчики делают это — как и зачем они переводят имена:

@темы: У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, У ананасов нет рукавов ©, Принцу нужен опий или пуля ©

13:34 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Ужасно, когда интервью берёт человек, который не просто не удосужился подготовиться и почитать что-то по теме, а который вообще ни разу (судя по его вопросам) не сталкивался с предметом разговора.

@темы: Принцу нужен опий или пуля ©, Точка мнения, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

Укромный уголок

главная