Записи с темой: у нас — радость! доктор тронулся!.. © (список заголовков)
10:40 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Взрослый неглупый человек, не первый год в фандомах, прекрасно знающий, что некий конкретный автор ничего приличного не напишет... Как? Как при таких вводных я ухитрилась вляпаться в этот фик?
И ведь не свалишь ни на кого, даже посетителей одного форума и их задорные пересказы не обвинишь. Всё сама :facepalm:

Вывод: дрессируйте своё любопытство, иначе будете страдать, как я.
Хорошо, что страдать осталось одну главу.

P. S.: явки-пароли не сдам. Во-первых, мне вас жалко. Во-вторых, мне вас очень жалко.
Ну а если кто сам догадался, о чём я, то молодец, может взять с полки пирожок.

@темы: У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, У ананасов нет рукавов ©, Расставим точки на ды, Принцу нужен опий или пуля ©

00:11 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Непередаваемое чувство, когда помнишь только, что у группы был клип с пудингом из тапиоки, а гугл тебя отказывается понимать; и ты уже почти начинаешь гуглить хиты мтв 90-х, но вспоминаешь название группы. Сама! :vict: А в том, что клип Bloodhound Gang "Fire Water Burn" запомнился мне дурацким пудингом, прошу винить МТВ и их "Музыкальное чтиво" :laugh:

@темы: У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, Принцу нужен опий или пуля ©

19:26 

...у всякого человека есть Остров. (с)
День, когда люди внезапно узнали, что у гуглодокументов есть разные уровни доступа :facepalm:

@темы: У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, У ананасов нет рукавов ©

11:50 

...у всякого человека есть Остров. (с)
В школьных примерах с неоднородными однородными всё так просто обычно: осенний лиственный лес, красная хлопковая рубашка. А в жизни какая-то постоянная авторская пунктуация: определения по сути не однородные, но автор их видит характеризующими предмет с одной стороны.

Я даже цитату приносила однажды про однородность / неоднородность, что там всё сложно, очень сложно :D

@темы: Точка мнения, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

09:03 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Второй день ржу не переставая. Видимо, жить буду вечно :lol: Ну или плакать долго, но скорее первое, по личным причинам.
И нет, что меня так веселит, не скажу, потому что не скажу :nail: Завидуйте моему позитиву :vict:

@темы: У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, У ананасов нет рукавов ©, Принцу нужен опий или пуля ©, Коварная ферзь ©

14:34 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Ну прекрасно, что сказать: мало было разбивания четырёхзначных чисел на пары при чтении, некоторые и трёхзначные числа читают позначно — школа восемь восемь семь. С нетерпением жду, когда эпидемия докатится до двухзначных: сегодня два восемь февраля; в два три часа один пять минут...

@темы: У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, У ананасов нет рукавов ©, Точка мнения

00:12 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Спустя почти неделю после финала сезона в Хэппи, я, наконец, принесла песенку Хэппи (странно, что sy-fy сами нигде её не выложили целиком):


Субтитры — от N-Team.

@темы: ТВ-драмы, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

23:56 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Ощущение, что некоторые индивидуумы покупают машины на деньги, вырученные от продажи собственных мозгов.

@темы: У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, Расставим точки на ды, Покушанная луна ©, Моё мнение

12:14 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Вчера в Наблюдателе один из участников, 88-летний физик Семён Соломонович Герштейн, назвал Фейнмана Файнманом. Как бы оговорка уровня Фрейд-Фройд, мне бы в голову не пришло в таком случае исправлять человека. А ведущий додумался: "Вы имеете в виду Фейнмана? Ричарада Фейнмана. Не Файнман, а Фейнман" — вот последняя фраза зачем? Уточнил фамилию и остановись.

А ещё было немного нелепо, когда Герштейн рассказывал об ошибке Ландау (моя попытка пересказа), а ведущий зачем-то спрашивал у другого участника, Василия Чеснова (научный сотрудник Института истории естествознания и техники РАН): "вы согласны с ошибкой?". Или когда Герштейн рассказывал о влиянии работ Ландау на современные устройства (мобильник и т. п.), а ведущий одобрительно (!) угукал. Знаете, как хмыкают-угукают преподаватели, когда учащийся в своём ответе идёт в верном направлении.

И ещё. Вопрос от ведущего: "Вы второй раз уже сказали "дау". Почему... Он же Ландау. Почему его все так называли? Что в этом слове?" — типичные поиски чёрной кошки в тёмной комнате, где нет никакой кошки.
"А зачем вы рассказали об ошибках?" — тоже прекрасный в своей нелепости вопрос.

P. S.: да, я не люблю этого ведущего. И не скрываю этого :laugh: И, наверное, придираюсь. Но мне не стыдно, не-а :cool:

Все закавыченные цитаты почти дословные, я специально переслушала эти места в выпуске и записала. Ну разве что не расслышала что-то.

@темы: У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, У ананасов нет рукавов ©, Точка мнения, Принцу нужен опий или пуля ©, Моё мнение, Коварная ферзь ©

11:58 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Как обычно, прочитала статью на адме — узнала, что училась среди каких-то неправильных одноклассников. В статье пишут, что, мол, в смешанных классах девочки стесняются поднимать руку и отвечать, если знают ответ, а мальчики (которые в младшешкольном возрасте отстают от девочек по развитию) подвергаются насмешкам за то, что не могут быстро дать ответ.
Конечно, моя начальная школа была очень давно, но я не помню ни стеснения особого, чтобы дать ответ, ни насмешек над теми, кто неправильно отвечает или не может ответить. (Да и в средней мы до такой глупости не опускались.) Может, это потому, что родители не перекладывали целиком воспитательную задачу на школу, а сами занимались этим?

Статья какая-то странная, честно говоря. Даже если закрыть глаза на разные допольнительные предметы у мальчиков и девочек, пассаж про беременных школьниц в статье об эксперименте о начальной школе нелеп. То есть, по логике то ли авторов статьи, то ли авторов эксперимента, если в 6-10 лет мальчики и девочки будут учиться раздельно, то школьных беременностей будет меньше. Какое-то "по реке плывёт кирпич, деревянный, как стекло; ну и пусть себе летит, нам не нужен пенопласт" получается.

@темы: У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, У ананасов нет рукавов ©, Точка мнения

12:04 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Я с просьбой, потому что вдруг я всё придумала и вообще предвзята.
Вчерашний выпуск Линии жизни с автором книги о Катаеве. Скажите, у него действительно какая-то странная манера речи (заученная, неживая, неразговорная, слишком гладкая) или мне кажется? Особенно это в конце ответов ощущается, по-моему.
Пока думала обо всём этом, поняла, что Басовская свои лекции читает похоже, но то лекции, которые она читает не первый год, а значит, могла и заучить частично, и отполировать, так сказать. А тут-то обычная беседа.

P. S.: Про почерк, о котором я вчера спрашивала, с 33-й минуты.

@темы: Чтобы было, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, Покушанная луна ©, f oj ekj

22:55 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Таксист сегодня то ли упрекнул, то ли обвинил, в общем, решил, что я тоже не знаю Москву. Вывод этот был сделан в момент, когда мы съезжали с Третьего транспортного кольца (видите, я-пешеход знаю о существовании ТТК :D ) в районе Новодевичьего кладбища — таксист спросил, узнаю ли я места, близкие к пункту назначения, я сказала, что автомобильные маршруты мне незнакомы (особенно те, по которым я первый раз еду ). И ладно бы конечный пункт был в этом районе, но до него-то ещё ехать и ехать было.
Таксист вообще странный был какой-то: когда мы только подъезжали к въезду на ТТК, он зачем-то спросил у меня, правильно ли мы едем. Учитывая, что от дома до этого места ехать практически по прямой, а от этого места и дальше, к месту назначения, можно ехать несколькими путями... Я даже не нашлась, что ответить.

Я картинку повешу, чтобы показать, почему выводы таксиста меня так задели, потому что Москву-то я, конечно, вдоль и поперёк не знаю :D Но моих знаний хватает, чтобы добраться куда-то на общественном транспорте или вдоволь нагуляться пешком по центру.
Итак, съезд с ТТК — левый нижний угол, пункт назначения — правый верхний угол. Между ними почти три километра. А кусочки жёлтой улицы около верхней стрелки — это Садовое кольцо, по которому обычно таксисты и возят.

@темы: У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, У ананасов нет рукавов ©, Принцу нужен опий или пуля ©, Покушанная луна ©, Монета поведения

22:29 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Прелестное из отзыва: "сложно разобраться, как он включается. <...> Инструкцию читать лень".

@темы: У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, У ананасов нет рукавов ©, Принцу нужен опий или пуля ©

19:28 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Вчера хотела сделать пафосную хвастливую запись о том, что узнала Прокофьева по характерным особенностям музыки, не зная исполняемое произведение — музыку к балету "Золушка". Мол, снизошло озарение и всё такое. Хорошо, что не сделала :laugh: Точнее, я её сделала, но отправила в черновики, чтобы потом сформулировать покрасивее.
В общем, минут через двадцать после того, как я сохранила черновик, оркестр добрался до финала второго акта, и я поняла, что никакого озарения не было, я просто слышала уже эту музыку и смотрела этот балет. Шесть с половиной лет назад, когда Боурн привёз свою Золушку на Чеховский фестиваль.

@темы: О балете, О музыке и искусстве, Принцу нужен опий или пуля ©, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

20:57 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Некоторые люди очень неправильно понимают фразу про внутреннего ребёнка.
Кажется, я это уже писала.

@темы: У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, У ананасов нет рукавов ©, Точка мнения, Расставим точки на ды, Принцу нужен опий или пуля ©

22:59 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Ещё в начале октября сфотографировала, но показалось, что надпись не разобрать. А сегодня посмотрела на экране побольше, чем у телефона, и оказалось, что вполне читаемо.

@темы: У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, У ананасов нет рукавов ©, Скрижали «небесного Розенталя» ©, Принцу нужен опий или пуля ©, Забавности, Веер букв

10:28 

Когда переводчики статеек не думают во время перевода

...у всякого человека есть Остров. (с)
Зачла о том, сколько надо в день фруктов-овощей съедать. Споткнулась на фразе:
"Но высчитывать граммы вовсе не обязательно, можно измерить порции в стаканах. В зависимости от возраста и пола рекомендуется ежедневно съедать 1,5–2 стакана фруктов и 2–2,5 стакана овощей".

Хорошо, что в конце была ссылка на оригинал:
"U.S. dietary guidelines, it's worth pointing out, no longer use "grams" or "servings" to define how much produce people should eat. They recommend between 1-1/2 to 2 cups of fruit, and between 2 to 2-1/2 cups of vegetables a day, depending on age and gender. That works out to about the same amount in grams, but is easier for people to measure".

То есть американские диетологи для удобства своих сограждан перевели рекомендации из непонятных порций и универсальных граммов в привычные этим самым согражданам cup. Но у нас-то вполне себе граммы в ходу, зачем было тащить этот фрагмент из статьи, да ещё и в некорректном переводе?

Не знаю, как вы, а вот лично я не могу измерить огурцы стаканами. Не, могу, конечно, взять гранённый стакан и забить его огурцами, могу взять мерные ёмкости, которые как раз на cup рассчитаны, и упихивать туда морковку, но... Но это же абсурд. Тем более что и в оригинале не это имеется в виду.

P. S.: если кому интересна норма в граммах, то это около 400 грамм фруктов и овощей в день. В штуках это, например, два-три средних яблок (ммм, примерно с мячик для тенниса или женский кулак), или пара персиков, или два банана, или пара помидоров (тоже с мячик), или яблоко + банан + помидор + штуки три редисок.

@темы: Веер букв, Всячина, Принцу нужен опий или пуля ©, Расставим точки на ды, У ананасов нет рукавов ©, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

16:16 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Посещение википедии стало последней каплей.

Я очень не люблю думать о людях плохо, но порой люди не оставляют мне выбора.

@темы: Точка мнения, Принцу нужен опий или пуля ©, Монета поведения, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, У ананасов нет рукавов ©

URL
00:38 

...у всякого человека есть Остров. (с)
В Salvation персонаж Кабреры изучает русский по "Анне Карениной". В итальянской экранизации которой Кабрера играл Вронского.

P. S.: видимо, из-за говорящего на русском Сантьяго я и смотрю этот сериал :laugh: Если не влом будет, даже вырежу фрагмент с одной фразой.


@темы: Артур, Мерлин и Ко, Всячина, ТВ-драмы, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

12:59 

Не в обзоры

...у всякого человека есть Остров. (с)
Случайно узнала, что значит "действовать по-рыцарски" :D
Это когда отбиваешь девушку у соперника, но при этом морально страдаешь из-за своего поступка.

Ну что сказать? Я и мои представления о рыцарстве, видимо, совсем устарели :old: :laugh:

@темы: Покушанная луна ©, Принцу нужен опий или пуля ©, У ананасов нет рукавов ©, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

Укромный уголок

главная