Я, в принципе, знаю, что установка приложения из гугл плей — это не просто скачать апк-файл весом в указанное на странице приложения кол-во Мб и установить на телефон-планшет. Это, грубо говоря, скачивание и одновременная распаковка апк во временные файлы*, из-за чего нужно больше места, чем заявленные на странице приложения Мб. Но когда приложению, которое весит чуть меньше 30 Мб, надо около 450 Мб для всего этого процесса... По-моему, это перебор. Хорошо хоть, что после установки приложение можно перенести на sd-карту.

*Так на виндовс некоторые серьёзные программы устанавливаются: скачиваешь установочный файл, а в процессе установки на рабочем столе создаётся папка с временными файлами, которая после завершения установки удаляется автоматически.

---

Пытаюсь дозвониться в два избирательных участка: к одному наш дом приписан на сайтах избиркома и дата.мос.ру, от другого уже не первый раз вешают информационный листок (уважаемые жители дома, ваш участок находится по такому-то адресу). По номеру первого не берут трубку, по номеру второго занято.
Первых я хочу пнуть, чтобы пришли и повесили правильный листок, у вторых хочу спросить, зачем они вешают свой.

---

Ну вот какой смысл показывать полупросветительскую медицинскую программу и прикрывать изображения половых органов? Диктор сообщает, что, мол, вот так выглядят симптомы такого-то заболевания. Смотришь на экран, а там размытое пятно вместо изображения. Или показывают несколько фотографий, на которых пенисы и влагалища без патологий, с индивидуальными особенностями, с патологиями, но для тв-зрителей они все выглядят одинаково — красивым размытым пятном. Ну ладно бы днём показывали, так нет, ночь же на дворе.

---

Узнала, как устроено соцветие у фиги (она же инжир, она же смоковница).
Интересно, почему оно такое — защита цветков от жары и солнца?

---

В Наблюдателе говорят о поэтическом переводе. И буквально в первые минуты подняли вопрос перевода любовных (откровенных) сцен. Что в русском языке нередко это либо обсценная лексика, либо медицинская терминология. И что переводы поэзии могут оказаться целомудреннее оригинала.
Хм, странно, честно говоря, слышать от Фёклы Толстой вопрос в стиле "нафига же нужны новые переводы старых произведений".

P. S.: в прижизненных переводах "Войны и мира" на французский переводили и французские фрагменты. С французского на французский.

@темы: Всячина, Забавности

---

Наткнулась в описании одного кафе "на переулке" (На таком-то переулке расположилось уютное кафе). Вспомнила какого-то комедиклабщика, который веселился над заданием об использовании предлогов "в / на" в тесте по русскому языку для иностранцев.
Ну что сказать? Завидую этому клабщику, что он ни разу в жизни не сталкивался с неверным использованием этих предлогов.

@темы: Точка мнения, Арбуз арфой не проверишь ©, Расставим точки на ды, Скрижали «небесного Розенталя» ©

---

Видела прелестное пальто в терранове, хотела сейчас маме показать его, но по закону подлости его нет ни на итальянском сайте, ни в группе вконтакте. Надо было фоткать.

На той неделе в фейсбуке наткнулась на крик души учительницы математики, что, мол, на тетрадках печатают неправильную таблицу умножения. Точнее, не таблицу вовсе, а список примеров. И что она обошла кучу магазинов, а правильную таблицу умножения (она же таблица Пифагора) не нашла. Видела сегодня в Ашане целые залежи тетрадок с этой самой пифагоровской таблицей. Можно было бы сказать, что производители подсуетились, но вряд ли. Скорее, учительница просто не совпала в пространстве и времени с этими тетрадками. А так-то они есть. В некоторых магазинах.
Кстати, учительница рассказывала в своём крике души, что правильная таблица очень полезная для развития школьника. Но вот честно скажу, у меня была такая на некоторых тетрадках в школе, да и в учебнике на форзаце тоже, но не помню, чтобы я стремилась её разглядывать, изучать и выводить закономерности. Наверное, не на всех действует пифагоровское волшебство -)))

Ещё осень толком не наступила, а уже продают календари на следующий год. К сожалению, пока нет такого, как я брала на этот год. Есть того же типа, но без места для заметок. Ну или же место есть, но на обороте листа, а это не очень удобно — каждый раз приподнимать его, чтобы посмотреть, у кого день рождения.
Правда, мама заявила, что ей больше это не надо, все дни рождения есть в телефоне, ну а я тоже могу забить в гуглокалендарь даты... В общем, посмотрю в следующий раз.

Ну и получила новые купончики в H&M У нас есть целый год, чтобы их потратить! Надеюсь, справимся

---

Это тоже мультфильм Эдуарда Назарова.

В 17:20 на Культуре будут повторять выпуск документального цикла "Острова", посвящённый Назарову.

@темы: Личности

---

Изюм и арахис в пахлаве — это какое-то издевательство над пахлавой.
Ну я ещё могу понять арахис, но изюм-то нафига? Пахлава и так сладкая до жути.

---

А давно салюты-фейерверки такие низкие? Прямо совсем-совсем на горизонте. Раньше, как мне помнится, высоко в небо запускали. Или мне неправильно помнится? Или по разным поводам разной высоты?
Это я решила не вставая с дивана посмотреть, но пришлось подойти к окну — иначе вообще ничего видно не было.

---

Сломала голову, пытаясь понять, что за фильм об охотниках за головами у меня лежит. Причём он нормально не гуглился из-за названия. Оказалось, что во всём виноват Влахос.



Немного похож на Деппа (во второй его роли) в "Пока не наступит ночь".

[L]lyekka[/L] <a href="http://lyekka.diary.ru/p210375796.htm">выкладывает</a> фрагменты с Влахосом (взрослый Мордред) из "The Head Hunter"

@темы: Артур, Мерлин и Ко

---

Просто потому, что я люблю этих двоих. И это объяснение. И танец, который остался за кадром.

Кстати, на бибисишном канале на ютубе есть специальный плейлист с избранными моментами.

@темы: Чтобы было, ТВ-драмы

---

Организм потребовал посмотреть чего-нибудь оптимистичного и милого (сама виновата потому что, начиталась вчера всякого). Стала выбирать. Сначала рука потянулась к "Время прощания", потом — к "Смерть супергероя". Оптимизм и милота, угу.

В общем, вспомнила, что у меня непересмотренные два сезона Coupling. Вполне подойдёт для возвращения веры в людей.

---

Ну что же, январь, так январь (так и предполагала, кстати).

[L]lyekka[/L] <a href="http://lyekka.diary.ru/p210359720.htm">выкладывает</a> тизер финального сезона

@темы: ТВ-драмы

---

А как отличить безграмотность от естественного развития языка?

Ну, допустим, несчастные кофе и звонить — всё-таки второе (потому что у первого окончание очень типичное, а для второго, если я верно помню, работает принцип переходного периода в системе ударений* ).
А вот, например, такое же несчастное "нелицеприятный"? Или менее несчастное "вальяжный"? Или "творог" со своим двойным ударением? Или "дорогая — дешёвая цена"? А неверное использование глаголов "одолжить — занять" (собственно, из-за них и возник вопрос)? Это развитие или безграмотность обыкновенная? Понятно, что важна системность, но ведь и "карова" — нередкая ошибка. Так где та грань, за которой ошибка становится вариантом нормы?

*Это было в лекции Зализняка на Academia — Русский устный: первая лекция, вторая лекция.

У меня ощущение, что я уже задавала этот вопрос, но мне лень проверять.

Ну и в тему: онлайн-трансляции мероприятий, который проводятся Клубом ценителей русского языка в рамках Книжной ярмарки — присоединиться к просмотру.

@темы: Ссылка, Точка мнения, Арбуз арфой не проверишь ©, Расставим точки на ды, Скрижали «небесного Розенталя» ©

---

Не в обзоры

В одном переводном тексте Мерлин назвал Артура "бычьей головой". В оригинале это было банальное prat.
Сходила на мультитран, вдруг переводчик там позаимствовал значение (и вдруг я сама пойму, почему бычья, а не ослиная, например; с ослом-то понятнее было бы — традиционно для обзываний используется). Обогатилась вариантом перевода prat как "женский лобок". Перепалки Артура с Мерлином больше никогда не будут прежними.

Я понимаю, что prat в качестве просто ругательства и prat в качестве табуированной лексики — это два разных prat (или я ошибаюсь?), но забавно звучало бы на русском. Что-то вроде: "Я ты, а ты, а ты... женский лобок, вот кто ты!" И обязательно язык показать.

@темы: Всячина, Артур, Мерлин и Ко, Принцу нужен опий или пуля ©, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

---

Думаю, что поклонники Людей Икс и профессора Ксавье оценят эту гарнитуру — Sgnl. Для разговора достаточно приложить палец к уху. Ну и надеть специальный браслет

---

Дико-дико раздражает использование календарных суток в телепрограмме на кинопоиске. Я привыкла к телевизионным, для меня "вторник, 1:55" — это ночь со вторника на среду
Да и вообще, откройте печатную телепрограмму — везде новый день начинается не в полночь, а в пять-шесть утра.
А раздражает, потому что я постоянно забываю об этой особенности кинопоиска и пропускаю интересующие меня фильмы.
Из-за этого же, кстати, оказывается бесполезна подписка на появление фильма в ТВ-программе, если фильм показывали в ночь с воскресенья на понедельник, так как рассылка приходит в десять утра в понедельник, когда фильм уже давно закончился.

@темы: КиноПоиск, Принцу нужен опий или пуля ©, Точка мнения, Расставим точки на ды, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

---

Почему-то стал очень быстро разряжаться телефон. Причём я с него только иногда звоню или пишу смс, раза два-три в неделю. А заряд улетает за сутки, хотя раньше три дня держался без особых проблем (и при большей моей активности).
Сам аккумулятор в замене не нуждается, если верить данным внутренней проверки и приложению для аналаза батареи, которое стоит. Из новых приложений только этот анализатор и ставила, но разрядка и до него была. Буду искать причину, значит. Можно, конечно, психануть и сбросить все настройки до заводских, но, во-первых, не очень хочется, во-вторых, а вдруг это зря будет?

---

Как же сложно оказалось найти приличный астрономический календарь для телефона.

Сначала я пошла в гугл плей, а там сплошная астрология или только фазы луны. Впрочем, оказалось, что в некоторых "лунных" приложениях скрывается полноценное астрономическое (например, Daff Moon Phase).

Потом я сообразила, что можно не мучиться, а импортировать астрономические события в гугловский календарь, и тогда все затмения-солнцестояния всегда будут под рукой, на любом устройстве. Остановила свой выбор на Moon Phase & Astronomy Calendar. Скопировать со страницы адрес календаря (который на ics заканчивается), открыть гугл календарь, нажать правую стрелочку на строчке "Другие календари" и выбрать пункт "Добавить по URL".

Ещё попробовала Pirate Monkeyness — Astronomical Calendars, но не понравилось, что осеннего равноденствия, например, не указано время, когда Солнце пересечёт небесный экватор (да-да, личные заморочки). Но зато у них есть отдельные календари для лунных затмений и фаз Луны.

Следующая задача: найти красивый виджет для календаря.
Пока остановилась на Calendar Widget: прозрачность настраивается, цвет-размер шрифта можно выбрать из нескольких вариантов, цвета самих календарей отображаются корректно, с оттенками, выводится только список событий, без календаря на месяц.

@темы: К сведению, Ссылка