С одной стороны, баллада эта вполне себе звучит в "Стрелах Робин Гуда" и "Айвенго", да и фильм вполне средневековый. С другой стороны, не все песни для фильмов можно безболезненно выдрать из контеста, для и под который они писались. С балладой посложнее, всё-таки кинопесни Высоцкого вполне существуют и вне фильмов. Но это не помогло балладе смотреться в истории органично. (Мне кажется, там вообще не стоило стихотворные тексты использовать, лучше было бы прозаический пересказ дать: и менестрель запел о том, что...)
Я понимаю желание автора вставить в свою историю любимые песни, но неужели он не видел, насколько выбиваются они из текста?