Мне срочно-срочно нужны субтитры к Парусам!!! В твиттере пишут, что
спойлер.Билли Бонс вернулся!!!
Ссылка на крохотное видео в оф. твиттере сериала, а также заметка и интервью с Томом.
А я уж после первой серии сезона решила, что его окончательно выводят, потому что из мальчика-счетовода (я не помню, как его зовут и как правильно его должность называется) Дюфрейна сделали почти копию Тома-Билли.
Нет, Том, конечно, намекал изо всех сил, да и "Остров сокровищ" никто не отменял, но... Червь сомнения меня глодал (так можно сказать?).Пойду на поклон к гуглопереводчику
Добавлено: спойлера оказалось крайне мало, пара минут в начале серии Но, блин, я же после просмотра первой серии сезона планировала бросить Паруса, а они вон как коварно поступили Придётся смотреть.
Ах да, забыла Флинт, чертяка, был хорош в этой серии! Вот честно.