На Диснее в очередной раз показывают "Девять жизней Хлои Кинг" — сериал о том, как Айзек убил маму Хейл
Ещё там есть Колтон в роли человека-шакала.
Ну и чтобы
На ТВ3 анонсировали детективный сериал, который будет вместо "Менталиста" идти. Называется, по версии ТВ3 — "Нейродетектив". Гугл мне упорно подсовывает мангу и на русский вариант названия, и на самый очевидный английский, а на сайте канала пока нет странички этого сериала, чтобы хотя бы по актёрам вычислить.
Видимо, это будет Perception / Восприятие.
И плавно переходим к переводчикам
У официальных переводчиков сериалов определённо что-то личное к Fisher King. В "Мыслить как преступник" его назвали сначала Король-Рыболов, а потом — король рыболовов. Против первого ничего не имею, всё-таки рыбак и рыболов — почти одно и то же, но вот король рыболовов... Хорошо хоть, что не рыбий король.