Как же я не люблю неметрические единицы измерения в фильмах-сериалах. В книгах тоже не люблю, но там хотя бы сноски бывают, в крайнем случае можно прерваться и погуглить или посмотреть в справочнике. А вот фильм-сериал не всегда есть возможность на паузу поставить.