Возможно, я ослышалась, но ведущий сказал "он передаёт аффект томления". С одной стороны, он так скучно и уныло рассказывает, что я вполне могла принять "э" за "а", с другой — учитывая его прошлые оговорки и нелепые формулировки, действительно мог аффект с эффектом попутать. Завтра переслушаю, если не забуду.