Смотрела докфильм о советской еде, в числе прочего там рассказывали, как еда и застолье изображались в кино, и одна из рассказывающих отметила, что когда в наших старых фильмах показывали толпу, там обязательно стоял русский в косовортке, украинец в вышиванке и / или шляпе, узбек в тюбетейке, грузин...
Это я к тому, что пипл оф колорс — это старое доброе национальное разнообразие (ну или многонациональность). А те журналисты, которые переводят и понимают его только как "темнокожие", пусть горят в аду