Продолжая словарный вечер

[lyekka]

Расскажите, как вы понимаете слово "вальяжный"? Только без словарей, Грамоты, Гугла и т. п.

Вот вы читаете в книге "вальяжный мужчина" и что думаете об этом мужчине, каким его себе представляете?

Добавлено: в общем, опрос всех, кто попался под руку, показал, что вальяжными мы называем неторопливых, в чём-то расслабленных.
У меня, например, это слово ассоциируется с чем-то барским. И с персонажем из мультика о Каштанке. А ещё с Карлсоном, когда он нарядился в пальто и танцевал с фрекен Бок. Вот до того, как он начал плясать, он был очень вальяжным и барином -))

Но сначала меня немного удивила Грамота. Определение, которое я увидела там, показалось мне достаточно далёким от моих ассоциациях. Правда, я немного подумала и решила, что всё не так плохо

Определение с Грамоты.

ВАЛЬЯЖНЫЙ, -ая, -ое; -жен, -жна, -жно. Имеющий представительную, солидную внешность. В. мужчина. В-ые дамы и господа. // Свойственный такому человеку. В-ая поза. В. вид. < Вальяжно, нареч. Вести себя, держаться в. Вальяжность, -и; ж.

А вот потом я зачем-то опять полезла в словарь Даля... И в словарь Ожегова.

Картинки (вверху вариант Даля, внизу — Ожегова).

Во-первых, интересно, что во времена Даля слово использовалось в первую очередь для характеристики вещей — табакерка вальяжной работы. И лишь иногда относилось к людям и их поведению.

Оффтопное отступление.

Кстати, примерно такая же метаморфоза произошла с "нелицеприятный", судя по найденному в Национальном корпусе русского языка: в текстах 18 и 19 веков оно относится к людям или органам власти (нелицеприятный суд, например), а в 21-м — для характеристики поступков, слов и так далее (нелицеприятное мнение). (А в 20-м его почти не использовали.)

Во-вторых, любопытно, что у Ожегова слово фиксируется как просторечное. В словаре на Грамоте никаких пометок уже нет.
И мне понравился пример из Горького, про "свободу движений, которая в купеческом круге именуется вальяжностью".

В-третьих, я поняла, что теперь слово "вальяжный" у меня будет ассоциироваться с ещё и с фразой "преисполненный достоинства".

В-четвёртых, на примере слова "вальяжный" хорошо видно, как изменялось и дополнялось значение слова. От массивности и основательности до расслабленности и ленности. Но тут цепочку можно представить: делать что-то основательно — это делать неторопливо, а неторопливость может быть принята за лень и расслабленность. От предметов к людям (видимо, тоже через работу: вальяжно (основательно, с достоинством) работает — вальяжный человек).

В общем, слово заиграло новыми красками

@темы: К сведению, Интересно, Чтобы было, Арбуз арфой не проверишь ©

Comments

[Sangryl]

Вот вы читаете в книге "вальяжный мужчина" и что думаете об этом мужчине, каким его себе представляете?

lyekka, неторопливый и уверенный, немного расслабленный, как кот)) Как-то так.

[Птица СИРИН]

Мне всегда казалось - расслабленный, такой, как бы даже несколько ленивый)))
Но сча я посмотрела, что

...

о человеке - это означает ДОСТОИНСТВО! А вот как характеристика - то расслабленный.
КАК??? Вот как может быть такое разное значение???

[винту]

КАК??? Вот как может быть такое разное значение???

Устаревшее значение стало ироничным, очень просто.

[lyekka]

Птица СИРИН, это ты ещё не видела, что оно обозначало изначально Я вот ознакомилась и теперь думаю, что мне с этим знанием делать
Кстати, в грамоте такого деления нету. Ты где смотрела?

[lyekka]

Sangryl, спасибо -)
Я чуть попозже добавлю варианты от Даля и Ожегова -)))

[Птица СИРИН]

винту, так устаревшее вообще как про стол говорит! Массивный, блин

lyekka, в вики, кажется.

[винту]

Птица СИРИН, ну, важность и достоинство ассоциировались с полнотой, должно быть)))

[Птица СИРИН]

винту,
тогда я афигеть какая достойная!

я смотрю на аватар с Дэниэлом и прям не могу! Что-то такая ностальгия, мне обидно, что нельзя стереть себе память и почитать Гарри Поттера снова в первый раз

[lyekka]

Птица СИРИН, угу, я уже нагуглила. Я в таких вопросах стараюсь в вики-словари не обращаться, честно говоря. Потому что порой непонятно, из каких словарей они берут толкования. Если в обычных статьях хотя бы ссылки на источники есть, то в вики-словарях не встречала пока.

[Птица СИРИН]

lyekka, я посмотрела потом же, везде эти ж определения, только в вики еще и деление.
На сам деле все равно, есть деление или нет, смысл-то, что характеристика какая-то уж оч разная

[lyekka]

Птица СИРИН, нууу, не так уж и везде. И характеристика не такая уж разная.

В принципе, все значения вытекают из изначального (я за изначальное беру зафиксированное у Даля в Толковом словаре).

Сейчас добавлю картинки из словарей Даля и Ожегова.