Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Эпиграф — это последняя возможность читателя одуматься и не читать всё остальное.
А. Жвалевский, И. Мытько
"Эпиграфы как литературный жанр"
Разные фотки — тут|Мысли о кино — здесь|О музыке и искусстве — тут|Всякое разное — тут|.
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
08:40 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Что-то у меня едадил поломался, даже главную страницу свою не показывает. Надо обновить, наверное, но меня вполне установленная версия устраивает, не люблю лишний раз обновлять.

18:32 

...у всякого человека есть Остров. (с)
О, прекрасно, на Культуре Даунтон будут показывать. Интересно, все сезоны?

10:28 

Когда переводчики статеек не думают во время перевода

...у всякого человека есть Остров. (с)
Зачла о том, сколько надо в день фруктов-овощей съедать. Споткнулась на фразе:
"Но высчитывать граммы вовсе не обязательно, можно измерить порции в стаканах. В зависимости от возраста и пола рекомендуется ежедневно съедать 1,5–2 стакана фруктов и 2–2,5 стакана овощей".

Хорошо, что в конце была ссылка на оригинал:
"U.S. dietary guidelines, it's worth pointing out, no longer use "grams" or "servings" to define how much produce people should eat. They recommend between 1-1/2 to 2 cups of fruit, and between 2 to 2-1/2 cups of vegetables a day, depending on age and gender. That works out to about the same amount in grams, but is easier for people to measure".

То есть американские диетологи для удобства своих сограждан перевели рекомендации из непонятных порций и универсальных граммов в привычные этим самым согражданам cup. Но у нас-то вполне себе граммы в ходу, зачем было тащить этот фрагмент из статьи, да ещё и в некорректном переводе?

Не знаю, как вы, а вот лично я не могу измерить огурцы стаканами. Не, могу, конечно, взять гранённый стакан и забить его огурцами, могу взять мерные ёмкости, которые как раз на cup рассчитаны, и упихивать туда морковку, но... Но это же абсурд. Тем более что и в оригинале не это имеется в виду.

P. S.: если кому интересна норма в граммах, то это около 400 грамм фруктов и овощей в день. В штуках это, например, два-три средних яблок (ммм, примерно с мячик для тенниса или женский кулак), или пара персиков, или два банана, или пара помидоров (тоже с мячик), или яблоко + банан + помидор + штуки три редисок.

@темы: Веер букв, Всячина, Принцу нужен опий или пуля ©, Расставим точки на ды, У ананасов нет рукавов ©, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©

16:16 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Посещение википедии стало последней каплей.

Я очень не люблю думать о людях плохо, но порой люди не оставляют мне выбора.

@темы: Точка мнения, Принцу нужен опий или пуля ©, Монета поведения, У нас — радость! Доктор тронулся!.. ©, У ананасов нет рукавов ©

URL
21:35 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Редкие фотографии совсем переселились в инстаграм, но эту я не могла не принести сюда.
Рисунки на асфальте около магазина:

@темы: Всячина, Покушанная луна ©, Забавности, Фотки

21:04 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Из описания фильма "Сегодня я пойду домой один" на одном сайте: Он поможет Лео и Джованне справиться с учёбой, вечеринками и школьными поездками и наконец признаться друг другу в любви.
Очевидно, я смотрела какой-то другой фильм с таким же названием и этими же актёрами, потому что в моей версии Лео не Джованне в любви признавался. Правда, именно полнометражку я плохо помню, но её сюжет не должен настолько отличаться от короткометражки
Но не исключаю, что автор подборки выдаёт желаемое за действительное. Посмотрю, что в комментариях ему напишут.

10:14 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Накануне начиталась обсуждений дорожного строительства в округе, и в итоге мне приснилось, что шоссе подняли до уровня нашей квартиры, а это двенадцатый этаж. Причём не эстакаду построили, а тупо насыпь на несколько десятков метров :facepalm:

Надо перерыв сделать в чтении дорожно-строительного форума.

17:26 

...у всякого человека есть Остров. (с)
По-моему, после "Билли Эллиота" (как минимум) как-то неприлично писать такой сценарий и такую главную героиню, как в мультике "Балерина".
Когда я прочитала в описании мультика, что героиня мечтала стать балериной, я подумала, что она ещё и занималась как-то, пусть урывочно, пусть в теории, по книгам... А она мечтала и всё.

Впрочем, я слишком люблю "Билли Эллиота" и необъективна.

@темы: Про кино, Расставим точки на ды, Точка мнения

15:23 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Яндекс такси порой очень сильно раздражает. Приложение, не само такси.
Стоишь себе у дома с номером 37, а эта скотина мало того что пишет, что ты у дома 39 (а дома там длинные, до номера 39 ещё идти и идти), так ещё и не даёт указать точное местоположение. Даже из списка недавних адресов не даёт выбрать. Ну ладно, допустим, сбой в gps. Но что за идиотская манера подпихивать точку удобной посадки вместо той точки, где я стою? Мне она неудобна, потому что до неё надо дойти, а я с человеком, которому сложно ходить. Для того и вызывают такси, по-моему, чтобы сократить количество хождений.
(Сделали бы упрощённый вариант приложения или заказа для пожилых. Чтобы адрес вводился вручную, а не определялся gps-ом, тариф по умолчанию самый простой и т. п.)

12:34 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Конечно, я понимала, что складная хозяйственная сумка на колёсиках, купленная за 160 рублей, долго не протянет, но что её хватит всего на несколько месяцев, не ожидала. Надеялась на подольше.

17:02 

...у всякого человека есть Остров. (с)
А вот раз в тинвульф всех возвращают под занавес, может, мне вернут тыгыдымчика с цокотом копыт? Он так забавно скакал, я бы ещё послушала (ну и в заставке он мелькает) :D
Я бы и от Айзека не отказалась, но если до сих пор информация не просочилась, то маловероятно.

@темы: ТВ-драмы

10:22 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Не нравится мне новый ведущий Наблюдателя

17:42 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Выясняли с подругой, хватит ли моего веса, чтобы быть достойным противовесом юному корги, который любит гоняться за птичками, или же юный корги запросто утянет меня за собой в порыве страсти. Хватило :D

15:50 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Долго ехала (на автобусе, с остановками) сегодня мимо забора строящегося парка развлечений, разглядывала картинки "как будет" и думала, что для тамошнего дворца интереснее было бы взять за основу дворец Алексея Михайловича (который в Коломенском поставили), а не вариант на тему Нойшванштайна.

15:21 

Хозяйское

...у всякого человека есть Остров. (с)
Френс, добро пожаловать

01:23 

Приятное ночное открытие

...у всякого человека есть Остров. (с)
Оказывается, до фирменного магазина с продукцией Бабушки Агафьи я могу доехать на автобусе. Ну или на двух, если до метро будет лениво пешком идти.
А я-то всё страдала: и в магазин хотелось, и ехать с несколькими пересадками было влом.

16:12 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Третьему сезону Люцифера внезапно прочат аж 26 серий. По-моему, зря Фокс настолько решил раздуть, мини-формат (по десятку серий на сезон) был идеален.

@темы: ТВ-драмы

16:58 

...у всякого человека есть Остров. (с)
Ой, с этим голубем забыла о хорошем!
В вегасовском ашане наконец отменили обязательную запаковку сумок в пакет. Давно пора. А то с одной стороны у них биоразлагаемые пакеты-майки на кассах для покупок, а с другой — полные урны этих запаковочных пакетов.

16:23 

...у всякого человека есть Остров. (с)
В меня врезался голубь, почти в лицо. Огромное фе людям, которые их прикармливают. Булками, ага.

@темы: Я русалка ©

09:51 

Про Твин Пикс

...у всякого человека есть Остров. (с)
Наверное, я просто глупая для этого сериала :laugh:

Хорошо, что я смотрела по тв. Потому что если бы мне пришлось ещё тратить время на поиски субтитров и видео в нужном формате, я бы или бросила раньше, или была бы больше разочарована.
В целом от сезона ощущение, что Линч прогуливал лекции по монтажу. Не те, на которых рассказывают, как два кадра сочетать, а те, где учат вырезать затянутые сцены. Во-первых, нет разницы, едут герои в тишине по ночной дороге три минуты или полторы. Медитативность и затянутость — разные вещи. Во-вторых, паузу надо уметь выдерживать, чтобы не потерять внимание зрителя. В-третьих, когда определённый приём используется из серии в серию (а то и несколько раз за серию), он теряет свою силу.

Вообще, мне кажется, что заканчивать надо было ещё после первого сезона, вот он был и достаточно динамичен, и без излишней мистики, и детективная часть в порядке.
В третьем же сезоне навводили миллиард персонажей, начали миллиард линий, но всё, что не связано с основной сюжетной линией, оказалось как-то мельком обрывочно рассказано.

Ну а агенту Куперу надо было прочитать миф об Орфее и Эвридике и не оглядываться. Как маленький, честное слово :laugh:

@темы: У ананасов нет рукавов ©, Точка мнения, ТВ-драмы, Принцу нужен опий или пуля ©

Укромный уголок

главная