Возмущения понимаю, но если задуматься, то "полчайной ложки", "полвыпитой бутылки" или "полстарой Москвы" тоже нехорошо выглядят. Хотя бы потому, что это "пол-" относится к существительному, и неправильно присоединять его к прилагательному.
А если задуматься ещё сильнее, то можно понять, что сугубо разговорное выражение и не должно выглядеть красиво при переносе на бумагу (я в какой-то дневниковой записи хотела было написать "хэбэшный", очень долго на него смотрела, думала и в итоге решила написать не помню уже как; наверное, х/б). Вобщем, не знаю, как свою мысль словами выразить

Насколько употребимо слово "литровка"? Я его в живой речи и не слышала ни разу, кажется. Это я к тому, что к "поллитровке" можно было бы притянуть за уши объяснение, что без "пол-" почти не употребляется.