Третий или даже четвёртый раз перечитываю "Небо падает" и всё равно никак не могу понять, с чего это вдруг Артур меняется.
Только потому, что подопытный заговорил со своим мучителем? Какой-то стокгольмский синдром наоборот получается.
Сначала я думала, что недопоняла, т.к. читала вторую часть в гугловском переводе. Но и в человеческом яснее не стало.
Ещё мысли.Очень мешала при чтении слабая проработка матчасти: каким бы чудом не был Мерлин, я не верю в способность пережить болевой шок и регенерацию за сутки. А без регенерации он бы умер от потери крови уже во время следующего опыта.
Честно говоря, это "не верю" сопровождало меня на протяжении всего фика.
Очень не хватало предыстории или каких-то воспоминаний-размышлений, объясняющих необходимость всех этих опытов и исследований. И пояснений к этим опытам: что за сканер, почему именно электрошок, чем, в конце концов, маги изнутри отличаются от просто людей.
А то история напоминает какое-то пвп, где главное — процесс, а не как герои дошли до такой жизни.
Ну и последнее, наверное: допустим (с трудом, но попробуем), что главные герои — это всё-таки Артур и Мерлин, а не абстрактные Джон и Билли. Артур, что в сериале папу слушает, что в этом фике; Мерлин и там и тут — великий волшебник. Но Ланселот, каким его нарисовал автор фика, не имеет ничего общего с Ланселотом сериальным.
Понятно, что фик писался по определённой заявке, но лучше бы это был ориджинал. Ну или переделка рассказа/повести, кроссовер с сериалом или фильмом с подходящей тематикой.
P.S. в машинном переводе всё-таки не так поняла отдельные моменты. Но на общую суть фика это мало повлияло. И яд Артур ввёл не только потому, что начал осознавать неправильность, но ещё и потому, что истекло отведённое папой время.
P.P.S. традиционно моё понимание страшного отличилось от того, что представляется большинству. Было скорее просто неприятно. Ну и обидно за персонажей, с которыми так грубо "поиграли".Ещё раз перечитывать не пойду, нафиг.
@темы:
Моё мнение,
Артур, Мерлин и Ко