Какую-то странную фразу в сюжете о выставке нон-фикшн сейчас услышала. [изображение] На одну из таких встреч со...

среда, 26 ноября 2014

23:54

lyekka

...у всякого человека есть Остров. (с)

Какую-то странную фразу в сюжете о выставке нон-фикшн сейчас услышала.

На одну из таких встреч со своим детским читателем в Россию приехал французский автор Жан-Филипп Арру-Виньо. В Европе дети предпочитают читать объемные, многостраничные книги. Но с русской литературой – с Пушкиным, Толстым, Достоевским – они знакомы мало. В основном, молодежь воспитана на англоязычных произведениях и книгах французских писателей. В их координации литературных ценностей тоже многое поменялось.

©

Выделенный кусок вводит меня в ступор. С первым предложением всё в порядке, но вот следующие два... Что автор сюжета хотела всем этим сказать? Это сожаление, что европейские дети не читают Достоевского и Толстого? Или мнение, что многостраничной может быть только русская классика? Или удивление, что дети в Европе читают на родном языке и на английском? Почему там "но с русской литературой..."???

@темы: У ананасов нет рукавов ©