...у всякого человека есть Остров. (с)
На данный момент у меня есть всего два вопроса: почему переводчики субтитров не гуглят и вместо соответствующих историческим реалиям названий используют нечто более современное и почему они не смотрят на экран, когда переводят, из-за чего персонаж, обутый в сапоги, говорит, что у него камешек в ботинке?