[lyekka]

Фигнёй занималась с утра: фоном шёт сериал-фанфик по Белой гвардии, так я открыла текст и искала там некоторые фразы и диалоги. Из десятка нашла две.

В связи с этим у меня два вопроса.

Во-первых, вот фраза про горе-несчастье, она чья и откуда? В тексте романа на либ.ру по отдельным словам я не нашла её. Сама фраза: Никогда не надейся на то, что исчерпал все несчастья отпущенные на твою жизнь. Никогда не думай, что ты страдаешь более чем кто-либо другой. Никогда не упивайся своим горем, надеясь на то, что оно, твое горе единственное, и самое ужасное, и что никто в целом мире такого горя не переживал. Из другого произведения Булгакова или другой редакции текста? Придумана супругами Дяченко? (Я гуглю, но вдруг кто-то знает или быстрее меня победит гугл -)) )

Во-вторых, а каков вообще процент оригинального текста и оригинального сюжета в этом фике? Треть? Четверть? Меньше 20 процентов? Или всё же ближе к половине? Потому что я сериал-то не пересматривала с его премьеры, сейчас только на отдельные фрагменты натыкалась, но каждый раз было полное неузнавание.

@темы: ТиВи

Comments

[винту]

Это как-то не очень даже и похоже на Булгакова, вам не кажется?

[lyekka]

винту, кажется, да. И именно с этой фразы мои сравнения утренние и начались.
Но я решила до последнего верить в лучшее и подумала, вдруг из черновиков-дневников каких вытащили -)) Но всё же придумка создателей сериала.

[винту]

Но всё же придумка создателей сериала.

Которая при этом гуляет по всяким пабликам и гордо подписана "Булгаков, Белая гвардия". Этим мальчиком был Альберт Эйнштейн, угу.