...у всякого человека есть Остров. (с)
ДомучиваюДочитываю книгу Бакла о Нижинском. В одной из глав автор приводит воспоминания жены Нижинского о посещении концерта Пасторы Империо: "Мы увидели только довольную увядшую, тучную южную женщину, но в тот момент, когда она начала петь и двигаться, аккомпанируя себе на кастаньетах, мы забыли и о её возрасте, и о её толщине." - ну и дальше жена Нижинского описывает, в каком восторге были Нижинский, Дягилев и Стравинский от этого исполнения фламенко.



Время действия - 1917 год. И дата совершенно однозначна: неоднократно упоминается революция в России, отречение царя и т.п. детали.



Мне стало интересно, что это за Пастора Империо (Pastora Imperio). Вбиваю в Гугл и узнаю, что в 1917 году ей было только 28 лет. Т.е. Пастора Империо была ровесницей Нижинского.



Ну хорошо, возраст не показатель. Открываю "картинки": очень симпатичная молодая женщина, вполне нормальной комплекции. И уж точно не увядшая - смотреть самим.

Ну даже по этой фотке я бы не стала говорить о тучности: неизвестно, сколько там шали намотано



Ну и как понимать этот пассаж жены Нижинского? Особенно насчёт возраста.

Она с кем-то спутала танцовщицу или намеренно исказила факты, чтобы подчеркнуть действие танца Пасторы Империо на зрителей?