...у всякого человека есть Остров. (с)
Я же забрала наконец тот диск с "немым английским". На самом диске таких глупостей нет, там честно написано: язык — оригинальный; без субтитров.