воскресенье, 13 апреля 2008
16:10

Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит

lyekka
...у всякого человека есть Остров. (с)
Очень забавный фильм. Несмотря на реки крови и зловещую музыку.
Серьёзно :laugh:

И такой мрачный-мрачный и злобный-злобный Джонни Депп Суини Тодд.

Порадовали неожиданные титры: прозы в фильмы было так мало, что наши локализаторы решили не заморачиваться с озвучкой, а зафигачить весь текст титрами. За что им и спасибо.



@темы: Про кино

URL
Комментарии
13.04.2008 в 20:28

Redwitch
не ВРАСТЕНИК (с)
То есть в кинотеатрах идет с оригинальной озвучкой?!
URL
13.04.2008 в 20:59

lyekka
...у всякого человека есть Остров. (с)
Redwitch, ага.
Я сначала думала, что только песни титрами сопроводят, а оказалось, что целиком.
URL
14.04.2008 в 21:39

lovegood.
lyekka

Я фильм видела, но песни там можно сказать и не переводились... и титров не было.
Придется идти в кинотеатр)
URL
14.04.2008 в 21:44

Redwitch
не ВРАСТЕНИК (с)
lyekka,
а я решила в кино не идти, чтобы в оригинале дома посмотреть) ну можно только порадоваться сообразительности наших людей)
URL
18.04.2008 в 20:15

Фэнхуан
lyekka
скажи, стоит фильм смотреть. всюду о нем говорят, а я не удосужилась поглядеть
URL
18.04.2008 в 20:26

lyekka
...у всякого человека есть Остров. (с)
Мадам Пинс, посмотреть можно. Если не пугает, что 90% фильма будут только петь. Но ничего особенно выдающегося там нет. Ну если только поющие (и достаточно хорошо) Депп и Бонем-Картер.
Не шедевр, но вполне качественный и крепкий фильм.
URL
18.04.2008 в 20:56

Фэнхуан
Если не пугает, что 90% фильма будут только петь.

блин... пугает(((
URL