четверг, 21 апреля 2005
03:20

О "неправильных" ассоциациях

lyekka
...у всякого человека есть Остров. (с)
Я английский не учила никогда. Так что если я вижу какое-то английское слово, то пытаюсь найти его в своём скудном словарном запасе спорт, общеупотребляемые слова и выражения, немного компьютерных терминов, чтобы в программах не блуждать особо. Ну а потом лезу в словари, он-лайн переводчики, спрашиваю у кого-нибудь...



Поэтому, увидев название *!~Community about pets~!*, я подумала вовсе не о домашних животных :laugh:

Мысли о том, что я всё неправильно поняла, появились, когда в адресе сообщества увидела слово "animals".

@настроение: :laugh:

URL
Комментарии
21.04.2005 в 10:09

Гость
Интересно, а что ты поняла?

Я что-то так и не догадался, о чем ещё может идти речь?)
URL
21.04.2005 в 11:58

lyekka
...у всякого человека есть Остров. (с)
Я просто аниме одно смотрела, где слово pet немного в другом смысле употреблялось. Вот мне и аукается просмотр
URL
21.04.2005 в 15:54

Гость
В каком это таком другом смысле? :)

* Подумывает пересмотреть со звуком ряд тематических анимэ :)))
URL
21.04.2005 в 15:56

lyekka
...у всякого человека есть Остров. (с)
Применительно к людям

*думает, что проще дать ссылку на какйо-нибудь ресурс, чем пытаться объяснить
URL