...у всякого человека есть Остров. (с)
O crescimento esportivo de um país não deve ser medido apenas por medalhas. A presença de um maior número de atletas e de modalidades em finais olímpicas indicam a evolução qualitativa do esporte brasileiro nas últimas quatro edições dos Jogos Olímpicos.
Президент Олимпийского коммитета Бразилии Carlos Arthur Nuzman


Перевод получается слишком корявый, так что просто суть:
Рост спорта не должен измеряться только медалями. Присутствие большого числа спортсменов указывает на качественное развитие спорта в Бразилии.


@темы: Дословно