...у всякого человека есть Остров. (с)
Когда главное действующее лицо истории рожает ребёнка, а на следующее утро это дитя сидит на коленях родителя и завтракает "Вернее, изо всех сил пыталась позавтракать сама" - это нелепо. Потому что новорожденные не сидят. И не пытаются сами себе еду в рот запихать. По моему, хватательные рефлексы появляются месяцу к третьему, а садиться ребёнок начинает ближе к году ориентируюсь на соседского мелкого.



А в истории, чем дальше, тем лучше: автор пишет а переводчик вслед за ним, что ребёнку несколько недель от роду, но он уже мог в этом возрасте говорить "папа", держать в руках ложку и протягивать её конкретному человеку.



Итог: пишете про беременность и маленьких детей - хоть сходите на сайты для мамочек, почитайте о развитии малыша в первый год жизни.